Il faut rendre a César

Suite a une suggestion ( très ) anonyme Proverbe Original: “Il faut rendre à  César ce qui est à  César , et à  Dieu ce qui est à  Dieu” Traduction Latine : “Redendum est Caesari quod est Caesaris , et Deo quod est Dei”

Mane et cras… Poème de victor hugo.

Phrase Originale: Demain, dès l’aube, à  l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur Victor Hugo Traduction Latine : Hora qua rus albet, cras, mane Proficiscar. Nam, scio te exspectare me. Per silvam ibo, per montem ibo Procul a te diutius manere non possum vero. Oculis cogitationibus fixis, ita cedam Quin ullas externas res videam, ullos sonitus audiam. Solus, ignotus, manibus complicatis, dorso flexo Dies erit tamquam nox mihi, maesto. Neque primi vesperi aurum, Conspiciam neque procul vela tendentes ad Hareflotum. Et cum adveniam, ponam super sepulcrum tuum Acrifolii myricaeque florentis fasciculum. Vocabulaire et Grammaire : demin:cras de bonne heure tôt: mane campagne: rus ruris n. etre blanc: albeo es ere heure:hora ae f. par: ab + abl. (prép.) loin de: procul + abl. (prép.) demeurer: maneo es ere mansi mansum ne plus:non jam sans: sine + abl. (prép.)

Excuse pour arriver en retard en latin

Authentique… Phrase Originale: Nous étions avec la prof de Physique… Traduction Latine : Cum magistra Physicae eramus Prononcez phUsicae, comme me l’ a fait remarquer Chana avec beaucoup de justesse…

Mon ami Machuca

Film :Mon ami Machuca


Citation Originale : “Comment tu t ‘appelles ? – Pedro Machuca – plus fort ! – Pedro Machuca ! – PLUS FORT !!! – PEDRO MACHUCA !!!” Traduction Latine : “Quod tibi vocatur ? – Nomen meus Petrum Machucam est – Loquere fortius ! – Petrus Machuca – FORTIUS !! – PETRUS MACHUCA !!! ” Vocabulaire et Grammaire : Loquere : impératif déponent de loquor Quod tibi vocatur ?!? à  revoir …