L’appétit vient en mangeant.

Accueil Forums … dans une citation L’appétit vient en mangeant.

Ce sujet a 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour par nanou0 nanou0, il y a 5 ans et 10 mois.

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #3017
    Sarah
    Sarah
    Modérateur

    https://www.sententiae.fr/index.php?page=articles&id=8

    Edens, fames evenit.

    Ca ne va pas car le nominatif edens ne peut qu’être en accord avec le sujet fames. Traduction: un faim qui mange vient.

    Ce qu’il faut dire c’est que par l’action de manger la faim vient: edendo venit fames.

    #16439
    nanou0
    nanou0
    Participant

    Ou inspirez-vous d’Ovide :
    Quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae (Fastes, I, 216)
    Cibus omnis in illo causa cibi est (Métamorphoses VIII, 11).

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.