Star Wars

Film : Star Wars Traduction : Stellarum Bella Citation…

Gueule de bois/tet makak

Phrase Originale:
“Hangover”, “gueule de bois”, “tèt makak”,
dites-le en anglais, en français ou en créole,
mais buvez XXX, le whisky des lendemains de fête.
 

Traduction Latine:
 Κραιπάλην, crapulam vel gueule de bois dic,
vel graece vel latine vel francogallice,
sed potionem Long John bibe,
aquam vitae qua postridie festa celebrentur.

 

La mort fait l importance de la vie.

Phrase Originale:
La mort fait l’importance de la vie.

Traduction Latine :
Mors vitam magni facit.

Vocabulaire et grammaire:
(rem) magni facio, is , ere, feci, factum : faire l’importance de

Vivre c’est mourir

Phrase Originale: “Vivre c’est mourir” Traduction Latine : “Vivere est mori” Vocabulaire et Grammaire utilisés: Vivo, is, ere, vixi, victum => Vivre, être en vie Morior, eris, mori, mortuus sum = Mourir PS.: Peut aussi se traduire ainsi : Vivere est Interire

Tu veux ma photo banane!

Phrase Originale: “Tu veux ma photo, banane?” Traduction Latine : “Num imaginem meam vis, ovis ?” Vocabulaire et Grammaire utilisés: Num -> Est-ce que Imago, inis, f. -> Portrait Vollo, vis, velle, volui -> Vouloir Ovis, is, f. -> Mouton ou niais, sot

Retour vers le futur

Phrase Originale: “Retour vers le futur” Traduction Latine : “Reditus ad futurum” Vocabulaire et Grammaire utilisés: Reditus, us, m. -> Retour Ad -> Vers, en direction de Futurum, i, n. -> Futur

L’amour rend aveugle

Phrase Originale: “L’amour rend aveugle” Traduction Latine : “amor caecus reddit” Vocabulaire et Grammaire utilisés: amor, oris, m. => amour reddo, is, ere, reddidi, redditum => rendre caecus, a, um => aveugle

Nom de Zeus

Phrase Originale: “Nom de Zeus!” Traduction Latine : “Nomen Jovis!” Vocabulaire et Grammaire utilisés: Nomen, inis, n -> Nom Jupiter, Jovis, pl. m. -> Jupiter (Zeus = Jupiter chez les Romains)

Il ne faut pas croire mais savoir

Phrase Originale: “Il ne faut pas croire mais savoir” Traduction Latine : “Non credere oportet sed scire” Vocabulaire et Grammaire utilisés: Credo, is , ere, credidi, creditum => croire Oportet => il faut Scio , is, ire, ivi, itum => savoir