Star Wars

Par david

Film : Star Wars Traduction : Stellarum Bella


Citation Originale 1: “Je Suis Ton Père” (Dark Vador)

Traduction Latine 1 : “Sum Pater tuus” (dixit Darkus Vadorus)

Vocabulaire et Grammaire :
sum,es,ere: etre
tuus,a,um: ton
pater,patris,m: le père

“Tuus Pater” se met au nominatif car il est attribut du sujet (on a un verbe d”état : etre)

Vidéo

Notre Vidéo (par Guy et Benji)

ou visionnez la sur Youtube

Texte de la vidéo : – Non, sum tuus pater
– Non est verum, impossibilis est
– Lege in corde tuo, et scies hoc verum esse


Citation Originale 2 : ”Que la Force soit avec toi !” (Maitre Yoda)

Traduction Latine 2 : ”Vis tibi adsit !” (Magister Yoda)

Vocabulaire et Grammaire utilisée:
Vis,i : la force(morale), la violence
adsum,es,ere : etre avec,etre là  (idée d’accompagnement)

La phrase est au subjonctif.