Cendrillon, dernier couplet

Par david

Cendrillon (Téléphone), extrait, traduction chantée pour l’anniversaire d’un copain. Phrase Originale: Notre père qui êtes si vieux As-tu vraiment fait de ton mieux Car sur la terre et dans les cieux Tes anges n’aiment pas devenir vieux Traduction Latine : Pater noster qui senex es Num quam optime curavisti ? Nam in terra et in caelis Timent senescere angeli nota bene : pour que le rythme du 3e vers soit en phase avec la métrique de la chanson originale, chanter : “nam in terra et in [tchélis]”.