Attention a la marche en descendant du train

Par david

Phrase Originale: “Chatelet … Chatelet . Attention à  la marche en descendant du train “ Traduction Latine : “Castelliti … Castelliti . Cave gradem cum egredias e hamaxostiche” Vocabulaire et grammaire: hamaxostichus : train , selon le dictionnaire du Vatican , pourquoi , est ce une ressemblance dans les sonorités ( Tchouk tchouk ! ) une racine greque … ? ) cum = chaque fois que (subj. de répétition employé à  l’époque impériale). A Matthieu , mon voisin de latin , fan de cette citation culte du RER …