Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Nutella

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. XV KAL. NOV. MMDCCLXX A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Mercurii dies, XVIII mensis Octobris

¬ Date Française

Mercredi 18 Octobre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

EORxAm81l2Sw (22 Mars 2016) : These topics are so cofinsung but this helped me g...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

L'équipe

Ce projet qu'est sententiae a vu défiler de nombreuses personnes toutes plus différente les unes que les autres.

Voici donc une présentation sommaire de chacuns des membres.

Je suis CirLaLu, ce qui est l'abréviation de Circulus Latinus Lutetiensis,
dont je suis un modeste membre (ah non, je suis le trésorier, j'avais oublié...).
Je m'appelle Frédéric Lignaire, (le nom de famille est mon nom d'artiste !) J'ai 35 ans, je suis ingénieur.
J'ai toujours beaucoup aimé les langues vivantes, et quand j'étais lycéen, j'ai toujours été déçu par l'enseignement des langues anciennes, le latin et le grec. Dès la première semaine de cours en quatrième, le prof de grec avait dit qu'on ne ferait absolument jamais de thème grec, et le prof de latin ne savait pas comment on dit "oui" ou "non" en latin.
J'ai traîné ces deux matières comme des boulets jusqu'en terminale, un bachotage intensif m'a permis d'avoir une bonne note à l'oral de latin. (J'ai passé le bac en 92, section C.). Mais j'étais incapable de traduire un texte qui ne figurait pas sur la liste. (Quant au grec, je n'ai pas présenté cette option.).

Je me suis remis au latin à partir de zéro en 2005, en utilisant une méthode que je connaissais depuis longtemps, mais que je n'avais jamais osé utiliser, de peur qu'elle me déçoive elle aussi : "Le latin sans peine, collection assimil, de C. Desessart". Ça a été formidable. En six mois, j'avais acquis un niveau que je n'avais jamais pu atteindre en cinq ans au lycée, et que je n'aurais vraisemblablement pas pu atteindre si j'avais poursuivi ensuite. Suivre cette méthode n'est pas très facile, mais ce n'était pas très difficile non plus, et cela a été tellement plus efficace ! J'ai complété mon apprentissage en lisant la traduction en latin des albums d'Astérix, (traduits par Le conte de Rothenburg, un allemand qui aime se faire appeler "Rubricastellanus".)
J'ai commencé à fréquenter le cercle latin de paris la même année (2005), j'y ai rencontré des camarades dont certains ont le même ressenti que moi au sujet des profs. Le président du cercle, Daniel, parle latin depuis qu'il est petit avec son père. Au bac, il a eu une sale note, parce qu'il a énervé le prof en voulant faire en latin le commentaire du texte traduit.

Aujourd'hui, la méthode "le latin sans peine" est épuisée (depuis 2008), elle a été remplacée par une nouvelle édition Assimil intitulée "le latin", une méthode trop classique, qui ignore complètement le monde du latin vivant, et bourrée de fautes qu'on ne peut pas pardonner à un manuel didactique.

Depuis deux ans, je fais du théâtre, et nous avons donné, avec une petite troupe formée en partie de membres du cercle latin, deux spectacles, deux pièces en latin tout simple : le petit chaperon rouge (l'année dernière à Nantes, au festival Européen Latin et Grec), et cette année fin mai au Luxembourg (le pays, pas le jardin...) : Hänsel et Gretel.
Le petit chaperon rouge est visible sur youtube en fouillant ici : www.youtube.com/circuluslatinus/ : Chercher "lacernula rubra".
Hänsel et Gretel n'y est pas encore.
Au cercle, quelques tentatives sont entreprises pour nous faire connaître auprès de l'ENS rue d'Ulm, ça avance plus ou moins doucement.

Si vous voulez voir la tête que j'ai, il vous suffit de regarder la vidéo "Sacapus et le prestidigateur", (www.youtube.com/circuluslatinus), je suis le petit jaune avec un nez vert, à gauche sur l'image.


Page précédente

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.