Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Tout ce qui ne tue pas rend plus fort

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. XIII KAL. NOV. MMDCCLXXI A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Saturni dies, XX mensis Octobris

¬ Date Française

Samedi 20 Octobre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

Latin (24 Décembre 2017) : il faut lire necat je suppose ...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

18
Mai
2010

un physicien, un mathématicien, un logicien, et un mouton noir


Phrase Originale:
C'est un physicien, un mathématicien et un logicien qui prennent l'Eurostar pour aller à Londres. Sortis du tunnel, ils aperçoivent par la fenêtre un mouton noir.
Le physicien dit : "Ah, tous les moutons anglais sont noirs !"
Le mathématicien corrige :"Non, on peut seulement affirmer qu'il existe en Angleterre au moins un mouton noir."
Et le logicien corrige : "Non, on peut seulement affirmer qu'il a existé en Angleterre, pendant au moins quelques secondes, un mouton, noir sur au moins un côté."

Traduction Latine :
Physicus quidam, mathematicus et Dialecticae peritus una tramine vehuntur ut Londinium petant. Cum e cuniculo discedant, ovem nigram per fenestram cernunt. Physicus illa dicit : "Hem ! Omnes oves anglicae nigrae sunt." Mathematicus corrigit : "Minime, Tantum autumare possumus in Anglia exstare unam saltem ovem quae nigra est."
Tunc dialecticus corrigit : "Minime, tantum asserere possumus in Anglia exstitisse unam saltem ovem, per paucas secundas dumtaxat, quae nigra erat in una saltem pariete."

¬ Par CIRLALU ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.