Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. IV KAL. IVL. MMDCCLXX A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Mercurii dies, XXVIII mensis Junii

¬ Date Française

Mercredi 28 Juin

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

EORxAm81l2Sw (22 Mars 2016) : These topics are so cofinsung but this helped me g...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

18
Mai
2008

Ta gueule !

phrase originale : " Ta gueule ! "

traduction latine : " Labra comprime ! "

on traduit ici : ferme les lèvres .

par Benji



phrase originale :
Ta gueule !


traduction latine :
Os tuum !


Vocabulaire et grammaire :
os, oris, n = gueule (animaux)


par FGMP

¬ Par BENJI ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

Sicerabibax le 8 Décembre 2013
phrase originale : Ta gueule ! équivalent latin : T?c? !   Sois « tais-toi », ce n’est pas très argotique mais si on respecte la prononciation restituée à la lettre : [ 'take: ] avec la première syllabe accentée et brève à la fois (et la seconde longue), on doit retrouver l’effet « coup de fouet » de l'original.

Sicerabibax le 1 Octobre 2014
Je... l'ouvre encore pour voir ce que sont devenues/deviennent mes voyelles brève et longue: " t?c? ! " (est-ce que ça va le "faire", cette fois-ci ?) Ajoutons l'impératif futur, pour une nuance de "tu vas la fermer, oui ?" : " t?c?t? ! " [ta'ke:to:]. Post hoc tacam. (Fortasse...)

Sicerabibax le 1 Octobre 2014
Hm, in fine nuntii erravi : "taceam"

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.