Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Ca ne va pas du tout !

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. IX KAL. OCT. MMDCCLXXI A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Solis dies, XXIII mensis Septembris

¬ Date Française

Dimanche 23 Septembre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

Latin (24 Décembre 2017) : il faut lire necat je suppose ...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

17
Août
2009

la vieille femme et la chèvre


Phrase Originale:
C'est une vieille dame qui veut avoir une chèvre dans son appartement, à Paris. Sa vieille amie Giselle lui dit :
- Mais tu ne te rends pas compte ! Et l'odeur ?!
- Ah bah il faudra bien qu'elle s'y fasse !

Traduction Latine :
Anus est quae habere capram in insula sua vult, Luteciae. Amica ana sua Gisella illi dicit :
- Sed non contemnis ! Et odor ?!
- Age ! Oportet ut is hecticus illi fiat !

Vocabulaire et grammaire:
Anus, us, f : vielle femme
Volo, vis, vult, velle, volui, tr : vouloir
Habeo, es, ere, ui, itum, tr : avoir, posséder
Capra, ae, f : chèvre
Insula, ae, f : immeuble urbain
Lutecia, ae, f : Paris
Anus, a, um : vieux, vielle
Amicus, a, um : ami, amie
Dico, is, ere : dire
Contemno, is, ere : ne pas tenir compte de
Odor, oris, m : odeur
Age : Bon…
Oportet : il faut (obligation)
Fio, fieri, factus sum : devenir
Hecticus, a, um : habituel (on traduira par : il faut que cela devienne habituel pour elle)

¬ Par NICO ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

KwAO3tjkt1e le 22 Mars 2016
Keep these arceilts coming as they\'ve opened many new doors for me.

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.