Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Dis moi ce que tu manges...

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

PRE ID. DEC. MMDCCLXXI A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Mercurii dies, XII mensis Decembris

¬ Date Française

Mercredi 12 Décembre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

Maurice (20 Octobre 2018) : Pouvez vous dans le même thème traduiretenu la p...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

29
Juillet
2009

Harry Potter et la chambre des secrets

Phrase Originale:
Harry Potter et la chambre des secrets

Traduction Latine :
Harrius Potter et camera secretorum

Vocabulaire et grammaire:
Cubile, cubilis, n : chambre, salle
Secretus, a, um : caché, secret (on traduira par chambre secrète)



Phrase Originale:
La peur d'un nom ne fait qu'accroître la peur de la chose elle-même

Traduction Latine :
Timor nominis solum crescere facit timorem ipsius rei.

Vocabulaire et grammaire:
Timor, oris, m : crainte, peur
Nomen, inis, n : nom
Solum : seulement, ne...que
Cresco, is, ere (intr) : s'accroitre, grandir
Res, rei : chose
Ipse, ipsa, ipsum : lui-même, elle-même



Phrase Originale:
Ce sont nos choix, Harry, qui montrent ce que nous sommes vraiment, beaucoup plus que nos aptitudes.

Traduction Latine :
Sunt diligentiae, Harrie, qui ostendunt quid vero sumus, quin quae aptitudines.

Vocabulaire et grammaire:
Diligentia, ae, f : choix, discernement
Ostendo, is, ere (tr) : montrer
Vero : vraiment, réellement
Quin : bien plus
Aptitudo, inis, f : aptitude

¬ Par NICO ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.