Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Je m en remets a Dieu

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. VI KAL. OCT. MMDCCLXXI A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Mercurii dies, XXVI mensis Septembris

¬ Date Française

Mercredi 26 Septembre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

Latin (24 Décembre 2017) : il faut lire necat je suppose ...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

13
Férier
2008

Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl



Film :Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl





Citation Originale 1: "Vous aimez souffrir? Essayez de porter un corset" (Elisabeth Swann)

Traduction Latine 1 : "dolere amatis ? Experimini portare corsatum" (dixit Elisabetha Swanna)


Vocabulaire et Grammaire :
amare: aimer
dolere: souffrir
experior (déponent): essayer
portare: porter
corsatus,i: corset

Corsatus,i est un mot inventé: il n'existait pas à l'époque.


par David



Citation Originale 2:
Souvenez vous de ce jour comme celui où vous avez failli capturer le capitaine Jack Sparrow

Traduction Latine 2 :
Reminite huic diei ut eo paene cepistis trierarchum Jackum Sparrowum/Passerem

Vocabulaire et grammaire:

Reminite = impératif : souvenez vous
eo (is, ea, id) = celui + nuance circonstancielle de temps = celui où
paene = presque, manquer de peu
capio, is, ere, cepi, captum = prendre, capturer
trierarchus, i, m = celui qui commande un navire de guerre
Sparrowum/Passerem : soit on conserve la dénomination Sparrow, soit on prend sa traduction de l'anglais qui est moineau (passer, eris, m = moineau)


Par FGMP

¬ Par DAVID ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.