Sententiae: le site des phrases cultes en latin

Citation aléatoire: Leur sang coule dans mes veines.

Total d'articles: 943

¬ Voir les articles

Total des dons: 0 (pour un montant de 0€)

¬ Faire un don ou voir les dons

¬ Date Romaine

a.d. XII KAL. NOV. MMDCCLXX A.U.C.

¬ Date Franco-romaine

Saturni dies, XXI mensis Octobris

¬ Date Française

Samedi 21 Octobre

Nathalie arduena (4 Août 2014) : Merveilleux site... et travail de traduction ! Mer...

¬ LIRE LE COMMENTAIRE SUR LE LIVRE D'OR

EORxAm81l2Sw (22 Mars 2016) : These topics are so cofinsung but this helped me g...

¬ LIRE L'ARTICLE ET SON COMMENTAIRE

Article

12
Juin
2009

Si c'est patte d'oie, c'est donc ton frère


Phrase Originale:
"Si c'est patte d'oie, c'est donc ton frère" ( référence obligée des cours de latin... )

Traduction Latine :
Si anseris pes est, ergo tuus frater est.
Si anseris pes, ergo tuus frater. (ici, les verbes être sont sous-entendus)

Vocabulaire et grammaire:
Vocabulaire :
- Patte = pes, pedis
- oie = anser, anseris
- soit anser, anseris au génitif (complément du nom), soit utilistion du mot anserinus, a um qui qualifie tout ce qui est "d'oie".
- donc = ergo

Grammaire : La condition à l'indicatif présent = Si+ind dans la subrodonnée si la Principale est à l'indicatif

¬ Par GEOFFROY ¬ LAISSEZ UN COMMENTAIRE ¬ PARTAGER




Page précédente

Connexion



Mot de passe oublié?

Inscription

A propos

Sententiae est un site conçu par des étudiants pour des visiteurs aimant le latin ou voulant tout simplement le redecouvrir sous une autre forme! Vous verrez, vous ne serez pas déçu du voyage!Pour en savoir plus, rendez vous ici.

Contact

Vous souhaitez nous laisser un petit message comme par exemple nous remercier? (ou nous insulter qui sait), n'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.